The latter institution shall reimburse the advance payments made if, as a result of the appeal, it is obliged to provide those benefits.
Quest’ultima istituzione rimborsa l’importo degli anticipi versati se, a seguito del ricorso, è tenuta a erogare le prestazioni.
Payments by final beneficiaries (advance payments, intermediate payments and payments of the balance) are cash payments accompanied by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
I pagamenti effettuati dai beneficiari finali (acconto, pagamenti intermedi o saldo) sono pagamenti in denaro comprovati da fatture quietanzate o da documenti contabili giustificativi aventi lo stesso valore probatorio.
The audited populations will be more stable from year to year as the fluctuating levels of advance payments will be eliminated.
Le popolazioni controllate saranno più stabili di anno in anno, in quanto verrà eliminata l’incidenza dei livelli fluttuanti degli anticipi.
The Court’s samples of transactions in these areas no longer include advance payments made during the year.
I campioni di operazioni estratti dalla Corte per questi settori non includono più gli anticipi effettuati nel corso dell’anno.
For the convenience of our buyers, we offer two different payments terms: Full advance payments and Part Payments in advance.
Per la comodità dei nostri acquirenti, offriamo due diversi termini di pagamento: pieno pagamenti anticipati e parte pagamento in anticipo.
Advance payments If a passenger is killed or injured, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation.
In caso di lesioni o decesso di un passeggero, il vettore aereo deve versare un anticipo di pagamento per far fronte a immediate necessità economiche entro 15 giorni dall'identificazione della persona avente diritto al rimborso.
What followed was a work-intensive start-up phase, high training costs and advance payments for goods needed for each new season.
Ha fatto seguito una fase di avvio molto intensiva, con costi di formazione elevati e pagamenti anticipati per i prodotti necessari per ogni nuova stagione.
2. Advance payments shall be paid subject to the lodging of a security equivalent to 110 % thereof in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 (8).
2. Il versamento di anticipi è subordinato alla costituzione di una cauzione pari al 110 % del loro importo, conformemente al regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione (8).
Before the conclusion of the contract, the trader is required to explicitly draw the consumer’s attention to the existence of the right of withdrawal, the length of the withdrawal period and the ban on advance payments during the withdrawal period.
Prima della conclusione del contratto, l’operatore attira esplicitamente l’attenzione del consumatore sull’esistenza del diritto di recesso, sulla durata del periodo di recesso e sul divieto di versare acconti durante il periodo di recesso.
Before the conclusion of the contract, the trader is required to explicitly draw the customer’s attention to the existence of the right of withdrawal, the length of the withdrawal period and the ban on advance payments during the withdrawal period.
Prima della conclusione del contratto il venditore deve esplicitamente attirare l’attenzione del cliente sull’esistenza del diritto di recesso, sulla lunghezza del diritto di recesso e sul divieto di chiedere anticipi durante il periodo di recesso.
Such advance payments shall not constitute a recognition of liability and may be offset against any amounts subsequently paid as damages by the carrier.
Tali anticipi di pagamento non implicano il riconoscimento di responsabilità da parte del vettore e potranno essere compensati con pagamenti successivi in ordine agli eventuali danni dovuti dal vettore.
(iii) the provision of advance payments and the requirement to lodge a security where an advance payment of aid is made;
iii) il versamento di anticipi e l'obbligo di costituire una cauzione qualora venga versato un anticipo dell'aiuto;
Total advance payments made for a given year shall not exceed 80 % of the initially approved amount of aid for the operational programme.
L'importo totale degli anticipi per un dato anno non supera l'80 % dell'importo dell'aiuto inizialmente approvato per il relativo programma operativo.
At European level the Commission calls for rapid approval of its proposal to allow an immediate increase of €1.8 billion in advance payments under the European Social Fund.
A livello europeo, la Commissione chiede di approvare rapidamente la sua proposta di autorizzare un incremento immediato di 1, 8 miliardi di euro dei pagamenti anticipati a titolo del Fondo sociale europeo.
return from suppliers (advance payments, penalties);
ritorno dai fornitori (pagamenti anticipati, sanzioni);
(b) the payment of aid, including advance payments of aid;
b) il pagamento dell'aiuto, compreso il pagamento di anticipi dell'aiuto;
Member States are expected to make this funding available immediately to project beneficiaries through advance payments for projects, and this will be closely monitored.
Gli Stati membri dovrebbero mettere immediatamente questi finanziamenti a disposizione dei beneficiari sotto forma di acconti per i progetti che verranno monitorati da vicino.
When paying taxes by legal entities, advance payments will be taken into account.
Nel pagamento delle tasse da parte delle persone giuridiche, verranno presi in considerazione i pagamenti anticipati.
The products will be sent out ASAP when we received the advance payments.
I prodotti saranno inviati al più presto quando abbiamo ricevuto i pagamenti anticipati.
Advance payments requests apply to both cash transfers, i.e. by Western Union, MoneyGram, Escrow etc. as well as bank transfers.
Questo vale tanto per trasferimenti di denaro in contante (p.e. tramite Western Union, MoneyGram, Escrow) quanto per bonifiche bancarie.
Unless otherwise agreed, the total price less any advance payments already made is due for payment on presentation of a detailed invoice on arrival prior to provision of the room and/or other services of the Hotel.
Se non diversamente concordato, il prezzo complessivo meno l’anticipo già versato sarà dovuto alla consegna di una fattura dettagliata al momento dell’arrivo, prima che l’hotel fornisca la camera e/o altri servizi alberghieri.
You will receive another email as soon as we have received payment from you (only for advance payments).
Riceverete una nuova mail non appena ci sarà pervenuto il pagamento (valido solo per il pagamento anticipato).
If we make advance payments in connection with an order (for example, when purchasing on account), we can only have the identity and creditworthiness of customers checked by a service provider.
Se nel contesto di un ordine forniamo anticipatamente le nostre prestazioni (ad esempio in caso di pagamento contro fattura), siamo autorizzati a ricorrere ad un prestatore di servizi per verificare l'identità e la solvibilità del cliente.
The annual period can be divided into several time intervals, after which advance payments are paid (for example, once a quarter).
Il periodo annuale può essere suddiviso in diversi intervalli di tempo dopo i quali vengono pagati i pagamenti anticipati (ad esempio, una volta al trimestre).
Delivery contracts shall fix the time limits for any advance payments and for payment of the purchase price for beet.
I contratti di fornitura fissano i termini di versamento degli eventuali acconti e del saldo del prezzo d'acquisto delle barbabietole.
This can be achieved by improving and simplifying its procedural operations, introducing advance payments and making certain provisions clearer so that aid can be paid out more quickly than is currently the case.
La nuova proposta legislativa semplifica la normativa vigente di modo che gli aiuti possano essere erogati più rapidamente di quanto non avvenga ora.
Exchange of information between institutions and advance payments in the event of an appeal against rejection
Scambio di informazioni tra istituzioni e versamento di anticipi in caso di ricorso contro una decisione di rifiuto
Above that amount, the air carrier can defend itself against a claim by proving that it was not negligent or otherwise at fault. Advance payments
Oltre tale importo, il vettore può difendersi da una richiesta di risarcimento dimostrando di non essere stato negligente o comunque in difetto.
It lays down rules on advertising, pre-contractual and contractual information, the right of withdrawal and a ban on advance payments during the withdrawal period.
Stabilisce norme in materia di pubblicità, informazioni precontrattuali e contrattuali, diritto di recesso e il divieto di versare acconti durante il periodo di recesso.
The Commission is proposing to modify the general regulations on the ERDF, ESF and the Cohesion Funds to allow an additional advance payments, as follows:
La Commissione propone di modificare i regolamenti generali del FESR, dell'FSE e del Fondo di coesione per consentire il versamento di anticipi addizionali:
1.369884967804s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quest’ultima istituzione rimborsa l’importo degli anticipi versati se, a seguito del ricorso, è tenuta a erogare le prestazioni. 